-
1 брикетирование
η παραγωγή πλίν-θων/μπρικετών-ть παράγω πλίνθους/μπρικέταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > брикетирование
-
2 волочение
(способ обработки металлов) η διέλκυση· горячее - εν θερμώ- проволоки - σύρματος, η συρματοποίησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > волочение
-
3 лужение
το κασσιτέρωμα, το γάνωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лужение
-
4 матрицирование
полигр. η κατασκευή της μήτραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > матрицирование
-
5 формование
(пласт.) η διαμόρφωσητο καλούπωμαконтактное - см. - под давлением - под давлением - υπό πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > формование
-
6 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание